(English) The Day After: Protests from Coast to Coast after Killer Cop Goes Free

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Download this piece as a PDF
FacebookTwitterGoogle+Share
Posted in Oppressed Nationalities

(English) Terror … and Racial Terror

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Download this piece as a PDF
Posted in Oppressed Nationalities

(English) In honor of Jamala Rogers

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Download this piece as a PDF
Posted in Culture

(English) Whites Protest in Solidarity with Black Youth in Ferguson

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Download this piece as a PDF
Posted in Oppressed Nationalities

(English) Reparations: What’s the Idea of an African-American Nation Got to Do with It?

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Download this piece as a PDF
Posted in Oppressed Nationalities

Reflexiones sobre Ferguson, Después de un mes: Heroísmo, Lecciones, ¿Y Ahora Qué?

Es poco más de un mes desde que Darren Wilson, un policía de Ferguson Missouri, asesinó a Mike Brown, un adolescente negro, a sangre fría. Es impresionante cuánto ha sucedido, tal vez incluso lo mucho que ha cambiado, desde ese día. He aquí algunas reflexiones sobre una de las rebeliones urbanas más importantes de los EE.UU. en el siglo 21.

ad41630127f8dbf3da1b9cef7b6cfbed40c199d6493f624275d76fbf52fc2bb3

1. La cosa más importante a tener en cuenta es que los verdaderos héroes son la gente común y corriente de Ferguson. Si hubieran respondido con una noche de protesta el 8 de agosto y luego regresado a sus vidas cotidianas, Michael habría sido sólo otro nombre añadido a la larga lista de los/las linchados/as por la policía.

Pero ellos/as no regresaron a sus vidas diarias. Ellos/as continuaron protestando. Se pusieron de pie a una ocupación policiaca de su comunidad por múltiples fuerzas policiales militarizadas y la Guardia Nacional. Los/las jóvenes desafiaron a los toques de queda. Algunos lanzaron botes de gas lacrimógeno de vuelta a los invasores, algunos/as hicieron un poco de destrozar y quemar. Los/las ancianos/as se interponían entre ellos/as y los policías, por lo que es claro que los policías tendrían que pasar a través de ellos/as para llegar a los/las jóvenes.

Y nunca se detuvieron. Hace apenas una semana, los residentes furiosos interrumpieron la primera reunión del ayuntamiento de Ferguson ya que las cosas estaban tremendas, informándoles de que no habrá vuelta atrás a la normalidad.

Sin duda, la gente de Ferguson tuvieron la suerte de tener los/las veteranos/as organizadores/as locales, especialmente los radicales de la Organización para la Lucha Negra que les ayudaba a construir la remontada. Incluso algunos/as que llegaban de otras partes también contribuían a la lucha. Pero fueron los/las residentes de Ferguson y de las comunidades circundantes que merecen el crédito.

Quiero enfatizar este punto fuertemente porque lo que la resistencia sostenida hizo fue de comprar tiempo. Tiempo para que el pueblo de este país y el mundo tomara una mirada dura sobre el terror de la policía en los EE.UU.. Es hora de revivir las campañas sobre otras víctimas de asesinatos policiales, como el de Eric Garner que murió ahogado en un centro comercial de Staten Island cuando él gritaba “No puedo respirar”, y John Crawford III que cayó de balazos en un Walmart en Beavercreek, Ohio. Es hora lidiar con la fría realidad detrás del mito de la “America Post-Racial.” En pocas palabras, es hora para que la gente demuestre su enojo y que se quede enojada. (English) Continue reading

Download this piece as a PDF
Posted in Oppressed Nationalities, Police & Prisons

SOSPECHADO DE SER NEGRO/A

Cada vez que sucede un asesinato extrajudicial de un/una afroamericano/a tengo dos respuestas inmediatas. Una es la intensa ira ante la ausencia de gobierno democrático legítimo en los EE.UU. demostrado por la capacidad del Estado, o de grupos de odio, para apagar la vida de los/as afroamericanos/as con impunidad. La otra respuesta es el reconocimiento de que ésta es una experiencia de terror que envuelve a cada persona que se identifica como negro/a, y a todas las personas de las ‘razas oscuras’.

Dos asesinatos recientes, lo de Eric Garner en Nueva York y Michael Brown en Ferguson, Missouri, hablan de una distinta realidad experimentada por los/las afroamericanos/as en comparación con los/las blancos/as en los EE.UU.. Sin hablar de los detalles, hay ciertas preguntas que se puede hacer a cualquier persona en los EE.UU. y, en función de la respuesta, se puede determinar lo que yo llamaría el ‘índice racial de terror’. Aquí hay algunos ejemplos:

  • ¿Generalmente, tiene usted miedo a la policía?
  • ¿Hasta qué punto se puede esperar que haya una posibilidad de que usted será detenido/a por la policía? ¿Alguna vez ha sido entrenado/a sobre cómo responder si lo/la detiene?
  • Si estuviera en un coche fallado, ¿qué tan probable es que usted tocaría a la puerta de alguien en busca de ayuda?
  • Si usted es hombre, ¿qué probabilidad hay que conducirías largas distancias con una mujer de ‘otra raza’?
  • Si tuviera dificultades para entrar en su propia casa, ¿qué tan probable sería de ponerse en contacto con la policía y pedir su ayuda?
  • ¿Cuántas comunidades hay en que tiene tener cuidado en transitar por temor a que la policía lo detendra?

(English) Continue reading

Download this piece as a PDF
Posted in Oppressed Nationalities

(English) Hip Hop and Ferguson

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Download this piece as a PDF
Posted in Music

(English) Protests erupt in Missouri after another police murder

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Download this piece as a PDF
Posted in Oppressed Nationalities, Police & Prisons

(English) Take action now for Palestine!

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Download this piece as a PDF
Posted in International Solidarity